Német - Magyar Tolmács-fordító

A ZF Lenksysteme Hungária Kft. a személy- és tehergépkocsik kormánymű és kormányoszlop gyártásában piacvezető német ZF Lenksysteme GmbH magyarországi leányvállalata egri gyárába Tolmács-fordító munkatársat keres!

Főbb feladatok, munkák:

Tolmácsolási feladatok ellátása a magyar és német munkatársak között

Eljárási utasítások, munkautasítások, dokumentumok fordítása

Külföldi kiküldetésben lévő munkatársak adminisztratív ügyintézésének koordinálása

Német nyelvoktatás a kiküldetésben lévő dolgozók számára

Az álláshoz tartozó elvárások:

Felsőfokú német nyelvtudás szóban és írásban, műszaki német nyelv ismerete előny

Kiváló kommunikációs készség

Jó munkaszervezési, koordinálási készség

Precíz munkavégzés,

Határozott, rugalmas személyiség

Felhasználói szintű számítógépes ismeretek

Autóipari területen szerzett tapasztalat előny

Több hónapos külföldi kiküldetés vállalása

Határozott idejű munkaszerződés vállalása

Munkavégzés helye:

Németország, Magyarország-Eger

Jelentkezés az állásra:

Amennyiben a pozíció felkeltette érdeklődését, kérjük, küldje el pályázatát a zf58@profession.hu címre!

További információért hívja Vámos Mónikát.

Tel.: 36-524-438

Forrás:profession.hu

Orosz - német - angol tolmács

Seit 145 Jahren leistet Voith mit seinen Technologien und Dienstleistungen wesentliche Beiträge für die Schlüsselmärkte Energie, Öl & Gas, Papier, Rohstoffe, Transport & Automotive. Mit Standorten in über 50 Ländern, einem Umsatz von rund 5,7 Mrd. Euro und mehr als 42.000 Mitarbeitern ist Voith eines von Europas größten Unternehmen in Familienbesitz.

Die Voith Hydro GmbH & Co KG mit Sitz in St. Pölten möchte sich in folgender Position verstärken:

Assistenz & Übersetzung (m/w) 

Russisch - Vollzeit oder Teilzeit

Aufgabengebiet

In dieser Position sind Sie für die Verwaltung der gesamten Projektkorrespondenz im Rahmen der Abwicklung eines großen russischen Wasserkraftprojektes verantwortlich.

Sie verfassen Briefe an den Kunden bzw. beantworten Kundenanfragen und übersetzen Dokumente sowie technische Zeichnungen.

Allgemeine Assistenztätigkeiten wie bspw. Terminkoordination, Reiseorganisation runden Ihre Tätigkeiten ab.

Die Aufgaben führen Sie je nach Aufgabenstellung alleinverantwortlich oder in Teamarbeit aus.

Voraussetzungen

Exzellente Russischkenntnisse und gute Englisch- und Deutschkenntnisse (sprachlich wie schriftlich) sind Grundvoraussetzung für diese Position.

Einen soliden Umgang mit den gänigen MS-Office-Produkten sehen wir als selbstverständlich an, SAP-Kenntnisse sind von Vorteil.

Sie bringen schon erste Berufserfahrungen in einer ähnlichen Position mit.

Wir erwarten uns hohe Servicebereitschaft, Teamgeist, Flexibilität und gutes Zeitmanagement.

Das kollektivvertragliche Mindestgehalt bei ausreichender Qualifikation beträgt monatlich EUR 2.572,26 brutto (Vollzeitbeschäftigung).

Ansprechpartner

Voith Hydro GmbH & Co KG

Herr Peter Harand

Linzer Straße 55

3100 St. Pölten

Tel. +43 2742 806 2582

Ref. Nr. D10214

Forrás:ausztriaimunkak.hu_stellenanzeige.monster.at

"Dolgozzon külföldön, vállaljon munkát, legyen egy jó állása! Keressen annyi pénzt, amennyit Ön gondol!" Akár nyelvtudás nélküli munkát, állást is találhat külföldön. Informálódjon, majd vágjon bele. Pénzt senkinek se fizessen előre a munkáért, vagy munka közvetítésért! Külföldi munkalehetőség, hol? Itt: http://kulfoldi-allas.blogspot.hu

Német tolmács!

Keresünk egy agilis fiatalos tolmács HÖLGYET irodai, asszisztensi, illetve utazó tolmácsolási munkára.

A munkavégzés területe utazó tolmácsolás esetén, egész Ausztria! (felhívom a jelentkező figyelmét, hogy sok a szerpentin, ezért kérem ha nem bírja az utazást, akkor ne jelentkezzen, mert nem érezné jól magát) 

A munkavégzés ebben az esetben a megrendelők lakásán zajlik, ahol kisállatok, (kutya, macska) előfordulnak. 

Abban az esetben, ha ezeket sem bírja, szintén ne jelentkezzen, mert az ügyfél nem szívesen zárja el őket.

Az irodai asszisztensi munka az iroda vezetésével, az ügyfelek kezelésével telefonon és személyesen, illetve a céges levelezésekkel, valamint a bérszámfejtővel és a könyvelővel való kapcsolattartásból áll, de szintén előfordul, hogy esetenként címre is kell menni.

A munkaidő nem meghatározható, hiszen a nagy távolságok miatt, időnként előfordul, hogy késő este van visszaérkezés az irodába.

Szállással az első egy hónapban tudunk segíteni, de hosszútávon nem.

Felhívom továbbá a figyelmüket, nálunk nem órabér van, hanem havi fix fizetés!

Kérem, ha telefonálnak, akkor is küldjenek fényképes MAGYARNYELVŰ önéletrajzot.

Egy jó, családias csapat várja önt, és szeretnénk, ha Ön isjól érezné magát nálunk.

Érdeklődni +43/66413-51070 Az önéletrajzokat az office@rollladen-team.at címre várjuk.

Forrás:Boros Zsuzsanna beküldése

"Dolgozzon külföldön, vállaljon munkát, legyen egy jó állása! Keressen annyi pénzt, amennyit Ön gondol!" Akár nyelvtudás nélküli munkát, állást is találhat külföldön. Informálódjon, majd vágjon bele. Pénzt senkinek se fizessen előre a munkáért, vagy munka közvetítésért! Külföldi munkalehetőség, hol? Itt: http://kulfoldi-allas.blogspot.hu